چطور تاریخ را تکرار نکنیم

خشایار مریدپور: رویکرد کشورهای مختلف در رویارویی با کرونا، به‌خصوص از نظر به‌کارگیری مؤثر فناوری اطلاعات و بهره‌برداری از ظرفیت‌های نوین حکمرانی دیجیتال، بسیار متفاوت بوده است. قاره آفریقا تقریبا به‌ کل با مشکلات دیگری درگیر بود و مثل همیشه در حاشبه قرار داشت.  بعضی کشورها از راهکارهایی مانند فاصله‌گذاری اجتماعی، قرنطینه و مهار فعالانه […]

مظنونان ردیف اول

ترجمه از غزل نصیری: سه شیوع پیاپی از خانواده کروناویروس‌ها از سال ۲۰۰۳ به بعد سرانجام در روزهای پایانی سال ۲۰۱۹ به یک همه‌گیری جهانی تمام‌عیار با بیشتر از ۶میلیون‌و۵۰۰هزار مرگ رسمی (تا لحظه نوشته شدن متن) تبدیل شد. پژوهشگران مدت‌هاست که می‌دانند ویروس‌هایی با قابلیت انتقال تنفسی مانند همین کروناویروس‌ها، از جمله کاندید‌های اصلی […]

ویروس کرونا خیال رفتن ندارد

ترجمه از محبوبه عمیدی: حالا که بیشتر از دو سال از آغاز شیوع جهانی کووید-۱۹ می‌گذرد، تصویر آینده کمی شفاف‌تر از قبل به نظر می‌رسد؛ کووید قصد ترک کردن ما را ندارد. با این حال در این‌ باره پژوهشگران نظرهای متفاوتی را منتشر کرده‌اند. نشریه «نیچر» در مورد حوزه‌های مرتبط با کووید-۱۹ از بیش از […]